‘Still’ de Karol G y Bruno Mars: Aquí la letra en español

Karol G ha abierto su corazón para hablar de amor y, sobre todo, de desamor, en su sexto álbum de estudio, No Me Arrepiento De Sentir Tanto. Lanzado el viernes (7 de agosto), el set de 14 canciones presenta colaboraciones estelares con Drake, Judeline, Greg Gonzalez, Rusowsky y Bruno Mars. Con este último interpreta el único tema del set en inglés: “Still”.

En este track suave y romántico, vemos a Karol alejarse del reggaetón y de los ritmos latinos y tropicales que han definido sus últimas eras, y entrar un poco más en el mundo de balada pop de Mars para manifestar el profundo amor incondicional que una persona puede llegar a sentir por otra, aun si no la tiene a su lado.

Para Mars, esta no es la primera canción en español; el superastro ha venido experimentando con géneros latinos como las rancheras y los boleros. En febrero, lanzó “Risk It All (Lo arriesgo todo)”, con versiones en inglés y español. La canción debutó en el No. 1 de la lista Billboard Global 200 y alcanzó el No. 4 en el Billboard Hot 100. Además, la versión en español fue elegida como una de las 30 Mejores Canciones de Música Latina de 2026 (hasta ahora) por Billboard.

A continuación, la letra de “Still” (Aún), la colaboración entre Karol G y Bruno Mars, traducida al español.

No creo haberme sentido así jamás
No creo haber deseado a alguien como te deseo a ti
Mi mente se queda en silencio en tu cama
Pero no puedo evitar imaginar cómo sería sin ti
Espero que todo esté solo en mi cabeza, pero, amor, si algún día te fueras

Seguiría durmiendo con tu suéter
Aún te sentiría en la oscuridad
Seguiría guardando todas tus cartas
No las rompería
Seguiría esperando que fueras feliz
Aunque pueda doler
Porque aún te amaría
Incluso con el corazón roto
Incluso con el corazón roto (corazón)

Mm, ven, recuesta tu cabeza, mi ángel
No dejes que tu mente vaya a lugares innecesarios
Eres todo lo que quiero, todo por lo que rezo
Y haría lo que fuera, por siempre, solo para complacerte
Oh, lo que siento por ti nunca cambiará (ooh)
Y sé que tú sientes lo mismo
Dime, amor, si algún día te alejaras

Seguiría durmiendo con tu suéter
Aún te sentiría en la oscuridad
Seguiría guardando todas tus cartas
No las rompería
Seguiría esperando que fueras feliz
Aunque pueda doler
Porque aún te amaría
Incluso con el corazón rot
Incluso con el corazón roto

Por favor, nunca me dejes
Quédate justo donde estás
Pero si te fueras
Sabes que serías mi cicatriz favorita
Por favor, nunca me dejes
Quédate justo donde estás
Pero si te fueras
Sabes que serías mi cicatriz favorita

Seguiría durmiendo con tu suéter
Aún te sentiría en la oscuridad
Seguiría guardando todas tus cartas
No las rompería
Seguiría esperando que fueras feliz
Aunque pueda doler