Cinco preguntas candentes sobre cómo ‘Dai Dai’ de Shakira y Burna Boy llegó al No. 1 de la lista Global Excl. U.S.

La Copa Mundial ya entró oficialmente en su fase de eliminación, y mientras el torneo se pone cada vez más intenso, también lo hace su tema oficial. “Dai Dai”, del ícono pop colombiano Shakira y el astro nigeriano Burna Boy, lidera esta semana la lista Billboard Global Excl. U.S., subiendo seis puestos desde el No. 7 para lograr su primera semana en la cima.

El éxito, que ya suena por todo el mundo, también empezó a abrirse paso en Estados Unidos, subiendo un puesto al No. 74 del Billboard Hot 100 esta semana. La canción marca la segunda colaboración mundialista de Shakira con impacto importante en los charts, después de “Waka Waka (This Time for Africa)” junto a Freshlyground, el himno de 2010 que llegó al No. 38 del Hot 100.

¿Para cuál de los dos artistas significa más este éxito? ¿Y terminará convirtiéndose también en un gran hit en Estados Unidos como lo es en el extranjero? El equipo de Billboard analiza esto y más a continuación.

1. “Dai Dai” llega al No. 1 del Global Excl. U.S. esta semana. ¿Es el creciente éxito de la canción principalmente un reflejo del auge de la actividad del Mundial, o creen que está conectando más allá del torneo?

Cata Balzano: Sí creo que la llegada de “Dai Dai” al No. 1 del Global Excl. U.S. refleja, sobre todo, la fiebre del Mundial. Al ser el evento deportivo más grande del planeta, cualquier cosa asociada con él — especialmente la canción oficial — va a tener una exposición global enorme de forma natural. Entre streams, clips en redes desde los partidos, contenido generado por fans y momentos en el estadio donde la gente usa la canción como banda sonora de su experiencia, no sorprende para nada que esté explotando ahora mismo.

Dicho eso, hay otro factor imposible de ignorar: detrás de la canción está una de las artistas latinas más grandes de nuestra generación. Shakira se ha ganado una reputación por hacer himnos mundialistas que trascienden el torneo. Una y otra vez, sus canciones se vuelven inseparables del evento, y por eso la gente las sigue abrazando mucho después de que termina. También hay que contar el ruido alrededor del show del medio tiempo de la final de la Copa del Mundo de la FIFA, donde ella y Burna Boy van a interpretar “Dai Dai”. Así como los artistas reciben un impulso en sus streams antes y después del show del medio tiempo del Super Bowl, el escenario del Mundial genera un empujón parecido a nivel global.

Kyle Denis: Creo que por ahora es más lo primero que lo segundo; “Dai Dai” tiene una plataforma más grande que el 95% de las canciones que están afuera ahora mismo. Aun así, ya la empecé a escuchar en contextos que no tienen nada que ver con fútbol, así que poco a poco está conectando fuera de la fiesta mundialista.

Lyndsey Havens: Creo que es la tormenta perfecta de ambas cosas. Una de las partes más fuertes del Mundial es esa camaradería global que lo rodea, así que tiene todo el sentido que una sola canción termine siendo el soundtrack de toda esa emoción, expectativa y sentido de comunidad. Que además “Dai Dai” sea una muy buena canción, con un mensaje universal de persistencia y fortaleza, solo hace que funcione mejor. La colaboración entre Shakira y Burna Boy se siente tan natural que podría haber funcionado como sencillo incluso fuera del contexto de un himno deportivo oficial, que seguramente era la idea desde el inicio.

Isabela Raygoza: Gran parte de eso, simplemente, es Shakira. No es solo otra artista ligada a una campaña de la FIFA; es alguien a quien el público ya asocia con el Mundial casi a nivel mítico. Y luego está el diseño global del tema en sí. Juntar a Shakira con Burna Boy amplía el alcance de la canción de una forma que se siente orgánica, no forzada ni demasiado estratégica. Su presencia le suma una textura de afro-fusión y otra capa de arrastre internacional. Si a eso le agregas las apariciones de ídolos del fútbol en el video (Lionel Messi, Kylian Mbappé, Erling Haaland, etc.), la canción empieza a sentirse como algo que muy probablemente pueda vivir más allá del silbatazo final.

Andrew Unterberger: Obvio que el Mundial es una pieza central, pero ha habido muchos himnos mundialistas de artistas enormes que no terminan conectando de verdad a nivel Billboard. La canción también tiene que ser buena y sentirse correcta, y “Dai Dai” gana en ambas.

2. ¿El éxito de la canción significa más para Burna Boy o para Shakira?

Cata Balzano: Para Shakira, es otro recordatorio de que domina el arte de hacer himnos del Mundial. No solo ha tenido una carrera consistente en los charts, sino que cuando graba una canción para un evento global, también la convierte en un hit No. 1. Eso habla de su longevidad y de su poder cultural, sobre todo considerando que es la artista con más temas oficiales del Mundial en la historia del torneo. Para Burna Boy, esto marca una etapa nueva e importante en su carrera. Es su primera canción oficial para una Copa del Mundo de la FIFA, y le presenta su sonido a una audiencia global aún más amplia. El tema se inclina fuerte hacia beats de afro-fusión, permitiéndole al nigeriano poner ritmos y tradiciones musicales africanas al frente de uno de los eventos deportivos más grandes del mundo. En términos de representación, eso es enorme.

Kyle Denis: Definitivamente Burna Boy. A Shakira le ha ido bastante bien últimamente entre su gira mundial Las Mujeres Ya No Lloran, que está llenando estadios, y su show en Copacabana que reunió a más de 2 millones de personas. Burna, en cambio, viene de un álbum recibido de manera tibia (No Sign of Weakness, del año pasado, llegó al No. 200 del Billboard 200) y de la controversia por negarse a seguir un show después de ver a un fan quedarse dormido (luego se disculpó). Shakira ya había estado en el Hot 100 este año con “Zoo” (No. 73), mientras que “Dai Dai” es la primera entrada de Burna Boy en la lista desde 2023.

Lyndsey Havens: Por razones completamente distintas, creo que pesa igual para ambos. Para Shakira, es prueba de que sigue siendo una eterna creadora de éxitos, y para Burna, es prueba de que puede pararse en esa misma conversación sin problema. Se podría decir que para Burna es una oportunidad más grande, pero en realidad no tanto — lleva 15 años en esto y ya tiene su propia lista de logros y momentos históricos. Como ambos llegan a esta colaboración desde un terreno bastante parejo, lo único que hicieron fue potenciarla aún más.

Isabela Raygoza: Yo diría que le significa más a Shakira en términos de legado, aunque para los dos es gigantesco. Para Burna Boy, claro que sí: le da un lugar en de uno de los escenarios del entretenimiento global más grandes que existen y expone su sonido a públicos que quizás no se acercarían a la afro-fusión de forma tan directa.

Pero para Shakira, “Dai Dai” cae en otro nivel porque refuerza una narrativa que ya se venía formando y que ahora se siente casi imposible de debatir: ella es la gran superestrella pop del Mundial de su generación. Le suma otro capítulo a un catálogo que ya incluye canciones profundamente ligadas a la historia emocional del torneo. Ya sea que quieras contar “Hips Don’t Lie/Bamboo”, “Waka Waka”, “La La La” o ahora “Dai Dai”, el punto es que Shakira se convirtió en una de las pocas artistas cuyo nombre quedó permanentemente grabado en la memoria de FIFA. Eso va mucho más allá del chart — habla de su longevidad y de su huella cultural.

Andrew Unterberger: A corto plazo quizá sea una victoria más grande para Burna Boy, pero a largo plazo tiene que ser para Shakira. Si antes no lo era, ahora ya es indiscutiblemente la Reina del Mundial desde lo musical — quizás hasta la Reina del Fútbol en general — y eso puede seguir dándole dividendos por años, un poco como Mariah Carey con la temporada navideña.

3. “Dai Dai” claramente es un éxito global, pero en el Hot 100 apenas ha llegado al No. 74. ¿Creen que terminará creciendo hasta convertirse también en un gran hit en Estados Unidos o se quedará más como un éxito de nicho allá?

Cata Balzano: Yo esperaría que la canción siga en el Hot 100 durante todo el torneo porque ha servido como soundtrack para muchísimas experiencias de fans en este Mundial. Pero si a estas alturas todavía no ha logrado entrar a los niveles más altos de la lista, es poco probable que dé un salto dramático en el mercado estadounidense. Aun así, los streams seguramente van a seguir creciendo mientras el torneo entra en su fase final y más allá. La final del Mundial y el show del medio tiempo con Madonna, BTS y Shakira podrían darle un impulso importante, tanto dentro como fuera de Estados Unidos, incluso después de que termine el torneo.

Kyle Denis: Todavía falta tiempo para la ceremonia de clausura, así que seguro “Dai Dai” va a seguir creciendo. No creo que se convierta en un exitazo que pase semanas y semanas en la parte más alta del chart — este verano me lo imagino más repartido entre varias canciones que definan distintos nichos. Pero sí me sorprendería que no lograra, al menos, una vida saludable dentro del top 40 del Hot 100.

Lyndsey Havens: Creo que se va a quedar como un hit más de nicho en Estados Unidos, y está bien. El poder de la canción está en su alcance global, y verlo reflejado en la cima de nuestro chart global demuestra que cumplió exactamente con lo que tenía que hacer.

Isabela Raygoza: Creo que lo más probable es que siga siendo mucho más grande a nivel global que en Estados Unidos, y eso no habla mal de la canción, más bien refleja qué tipo de éxito es. El Hot 100 mide solo Estados Unidos, mientras que el Global Excl. U.S. está mucho mejor diseñado para capturar una canción como esta, porque “Dai Dai” está atada a un evento deportivo global e impulsada por dos artistas con audiencias internacionales masivas. Esa diferencia entre charts cuenta por sí misma la historia: su atractivo va más allá del mercado estadounidense.

Dicho eso, no descartaría que siga creciendo en Estados Unidos, sobre todo con la final acercándose y con tanto star power rodeando este Mundial — desde Shakira, Burna Boy, los Rolling Stones, Madonna y BTS hasta otros artistas importantes lanzando canciones relacionadas con el torneo. Pero si la pregunta es si “Dai Dai” se va a convertir en un hit dominante en Estados Unidos, ahí sí tengo más dudas. Mi instinto es que podría subir un poco más, pero su gran historia es internacional.

Andrew Unterberger: Creo que sí podría seguir subiendo, especialmente si Estados Unidos sigue destacándose y si el torneo sigue ofreciendo emoción en general. Dudo que llegue a ese punto en que empiece a crecer por sí sola independientemente del Mundial, pero un top 40 en las últimas semanas definitivamente no suena descabellado.

4. ¿Ven alguna otra canción lanzada para este Mundial — o asociada a él — que pueda seguir creciendo hasta convertirse en un éxito importante durante el torneo, o “Dai Dai” quedará como líder indiscutible?

Cata Balzano: Creo que “Dai Dai” va a seguir siendo la más destacada. Escuché el álbum completo del Mundial de la FIFA cuando cubrí su lanzamiento, y ninguno de los otros temas ha alcanzado el mismo nivel de visibilidad ni de asociación cultural con el torneo. “Dai Dai” es la canción que los fans identifican de inmediato con este Mundial. Es la que aparece de manera constante en reels, videos, contenido de estadios y publicaciones en redes sociales, así que se ha convertido en el himno musical definitivo de esta edición del torneo.

Kyle Denis: Tomando en cuenta que la mayoría de esas canciones no son muy buenas, creo que “Dai Dai” sigue siendo la líder clarísima.

Lyndsey Havens: Han salido muchísimas canciones para o en torno al Mundial, y varias son muy buenas. Pero creo que “Dai Dai” va a seguir al frente, en parte justamente porque hay tantas otras opciones. Esta ya se posicionó como la favorita indiscutible, y no veo que eso vaya a cambiar.

Isabela Raygoza: Ahora mismo, creo que “Dai Dai” sigue siendo la líder clarísima, tanto comercial como culturalmente. Sí hay otras canciones en la órbita del Mundial 2026 que tienen potencial. “Jump” trae una familiaridad inmediata por el sample de Van Halen, y además J Balvin, Travis Barker y Steve Vai le dan una pegada de estadio que encaja perfecto con un torneo de este tamaño. Y ahora, con Madonna y Feid entrando en la conversación con “Read My Lips”, aparece otra contendiente tardía que podría llamar la atención por puro star power y factor novedad. Pero incluso con todo eso, “Dai Dai” sigue sintiéndose como la canción que ya ganó la guerra del branding emocional. Es la que quedó más fusionada con el torneo en la cabeza de la gente. Y eso pesa más que estar en un álbum oficial o tener un feature famoso.

Andrew Unterberger: Probablemente siga siendo “Dai Dai”, pero no descartaría otra opción si la selección estadounidense sigue ganando: el clásico country de principios de los 70 de John Denver, “Take Me Home, Country Roads”. La canción realmente está empezando a prender entre el público estadounidense como el himno oficial no oficial del equipo, y si suman una o dos victorias grandes más en la fase de eliminación, podría explotar durísimo. No sería la primera vez, para nada.

5. ¿Cuál es su canción favorita de todos los tiempos asociada al Mundial?

Cata Balzano: Para mí, “Waka Waka (This Time for Africa)” de Shakira es una favorita de todos los tiempos, aunque “The Cup of Life” de Ricky Martin le sigue de cerquita. “Waka Waka” capturó perfecto el espíritu del Mundial 2010 en Sudáfrica. Su ritmo emocionante, su letra divertida y su coreografía icónica la convirtieron en mucho más que un himno mundialista para mí, sobre todo porque todavía me encanta escucharla. Se volvió un fenómeno cultural global, y eso fue antes de que las redes sociales ayudaran a impulsar o viralizar canciones. Más de 15 años después, sigue siendo el estándar de lo que debería ser una canción del Mundial.

Kyle Denis: Siempre va a ser “Waka Waka”. ¡Debimos dejar de encargar himnos después de esa!

Lyndsey Havens: Otro temazo de Shakira: “Waka Waka”.

Isabela Raygoza: Para mí sigue siendo “Waka Waka (This Time for Africa)”, con “The Cup of Life” de Ricky Martin y Pablo Flores muy cerca en segundo lugar. “Waka Waka” simplemente se siente inseparable de la energía del Mundial — celebratoria, unificadora e instantáneamente memorable. Dicho eso, “The Cup of Life” sigue siendo icónica por lo explosiva y definitoria que fue a la hora de moldear el himno mundialista moderno.

Andrew Unterberger: Yo me voy un poco por una opción menos obvia y digo “World in Motion” de New Order, un tema irresistible de cantar y medio bobo de 1990 que coincidió con el sorprendente repunte del Reino Unido en la escena global. ¡Además, en su momento también fue un top 5 en la lista Alternative Airplay!