‘Stupid Song’ de Olivia Rodrigo: Aquí la letra en español

Esta semana, Olivia Rodrigo está en la cima del mundo gracias al éxito de su más reciente proyecto musical, you seem pretty sad for a girl so in love.

El álbum no solo debutó en el No. 1 del Billboard 200, sino que su canción “Stupid Song” es actualmente la más escuchada a nivel mundial, liderando las listas Billboard Global 200 y Billboard Global Excl. U.S. Son el quinto y tercer No. 1 de la cantautora en estos charts, respectivamente.

Con un ritmo melancólico que da paso al estilo pop-rock característico de la cantante, Rodrigo expresa poéticamente la confusión, la euforia y, a menudo, la obsesión que una persona puede llegar a sentir al enamorarse.

El video musical de “Stupid Song” (cuyo título quiere decir , que suma casi 10 millones de vistas desde su lanzamiento el 12 de junio, muestra a la artista caminando por las calles de Nueva York rodeada de bailarinas de ballet vestidas de rosa, así como en los pasillos de un supermercado, mientras canta con emoción transmitiendo ansiedad romántica y a la vez idealización.

A continuación, la letra del éxito “Stupid Song” de Olivia Rodrigo traducida al español:

Nueva York nunca había lucido tan triste.
Mis amigos están fumando porros en el baño.
Dicen que el amor sincero es una jaula que te hace sentir libre.
Y todas las chicas en esta fiesta son tan geniales.
Eso nunca ha sido algo que yo pudiera ser.
Pero no puedo evitar imaginar lo que dices cuando hablas conmigo.

[Estribillo]Eres una chispa en la oscuridad y mi ropa se incendió por completo.
Deberías sentir lo que siento cuando alguien dice tu nombre.
Soy un coche que corre por el bulevar sin frenos.
Y te deseo más de lo que cualquier canción tonta podría expresar.
Soy un corazón de cera que se derrite bajo el sol.
Soy un hilo de tu camisa que se está deshaciendo.
Me siento bien, me siento mal, me siento completamente loca.
Y te deseo más de lo que cualquier canción estúpida podría expresar.

[Verso 2]Camino por el parque con la cabeza en alto,
Pasando junto a las chicas universitarias y los chicos borrachos.
Y si existe un Dios, es el vínculo que hay entre nosotros dos.
Siete noches sola y una comida saltada.
Duermo con mi vestido y tacones puestos.
Y soy demasiado tímida para decir lo que veo cuando sueño contigo.
(Cuando sueño contigo).

[Estribillo]Eres una chispa en la oscuridad y mi ropa se incendió por completo.
Deberías sentir lo que siento cuando alguien dice tu nombre.
Soy un coche que corre por el bulevar sin frenos.
Y te deseo más de lo que cualquier canción estúpida podría expresar.
Soy un corazón de cera que se derrite bajo el sol.
Soy un hilo de tu camisa que se está deshilachando.
Me siento bien, me siento mal, me siento completamente loca.
Y te deseo más de lo que cualquier canción estúpida podría expresar.

[Puente]Cada noche igual que la anterior,
sueño contigo desde la una hasta las cuatro.
Estoy completa y sinceramente segura de
que nadie ha deseado a alguien más que yo.
Es algo que no puedo ignorar.
Diles a tus amigos que tú eres mío y yo soy tuya.
Con una mano sobre el corazón, lo juré.
Nadie ha deseado a alguien más que yo.
Es algo que no puedo ignorar.
Diles a tus amigos que tú eres mío y yo soy tuya.
Con una mano sobre el corazón, lo juré.

[Pre-estribillo]Me estoy volviendo loca, estoy perdiendo la razón.
Te deseo, cariño, muchísimo.
[Estribillo]Eres una chispa en la oscuridad y mi ropa se incendió por completo.
Deberías sentir lo que siento cuando alguien dice tu nombre.
Soy un coche que corre por el bulevar sin frenos.
Y te deseo más de lo que cualquier canción estúpida podría expresar.
Soy un corazón de cera que se derrite bajo el sol.
Soy un hilo de tu camisa que se está deshilachando.
Me siento bien, me siento mal, me siento completamente loca.
Y te deseo más de lo que cualquier canción tonta podría expresar.